пятница, 25 января 2013 г.

It's possible to draw

Можно рисовать своим телом
в пустом зале.
Можно рисовать и никому не показывать.
Можно вообразить и даже не пытаться
переносить на полотно. Тогда никто
не увидит, и только ты сам будешь тешить
и ласкать себя собой любимого. И что?
Может измениться лицо или поза,
и даже по этому тебя узнают,
и накажут.


It's possible to draw with your body
in an empty hall.
It's possible to draw not showing it to anybody
It's possible to imagine and not even to try
to depict it on canvas. Nobody will see it then,
and only you'll be consoling and dawdling
yourself by self-love. So What?
Face and posture may change
and even by that they'll recognize you,
and then punish you

Комментариев нет:

Отправить комментарий